El efecto del aleteo de una mariposa en Japón

El efecto del aleteo de una mariposa en Japón






De: Ruth Ozeki








¡Mama mía! que temporada de querer y no poder;
leer si he leído,eso es como una religión, pero los comentarios y las sinopsis son otro cantar.Me faltaba a parte de tiempo concentración,que esta la tenía puesta en otros asuntos de vital importancia.

Vamos a lo nuestro.
Este libro ya me resulta desde un principio atractivo por su título, largo y curioso y por el planteamiento de su argumento;leo por otro lado algo de la crítica que le antecede,y toda ella le es favorable,pero yo y la crítica en cuestión de lecturas y cine vamos un poco cada uno por nuestro lado.

Ante todo ya os pongo sobre aviso que no es una lectura de esas que una vez abierto el libro no puedes dejar,más bien lo contrario, a veces se hace cuesta arriba el terminar algún capítulo, nada de lectura ligera para tiempos muertos, o viajes en tren,autobús o metro,casi al contrario, es una obra que te invita y fuerza de alguna manera a reflexionar de forma constante, dejándonos frases que no por conocidas dejan de plantearte cuestiones profundas,sobre todo las que giran en torno a la muerte,a la existencia a la razón de vivir.

Todo empieza con una presentación un tanto inusual de una tal: "Nao Yasutami" que dice:

"Soy un ser tiempo.¿Sabes lo que es un ser tiempo?.Bueno pues si me das un momento te lo explicaré."

A partir de aquí ya nos vemos involucrados como lectores que somos a descubrir más sobre esta jovencita....Al igual que "Ruth"y"Oliver", que viven en una bahía canadiense llamada desolación en un pueblito pesquero de nombre Whaletown; y es que paseando por la playa,y junto con toda la basura que arrastran las olas, hay algo que llama la atención de "Ruth", que por cierto no os he dicho que es una novelista de cierto éxito y que se trasladó desde -New York- a -Desolación- por amor a su marido.

Se trata de unas bolsas de plástico que envuelven una caja de metal de "Hello Kity" un diario,unas cartas y un reloj un tanto especial.
Todos los elementos tienen una historia que contarnos,pero sobre todo el diario....

"La letra impresa es predecible e impersonal...La escritura en cambio se resiste al ojo,revela su significado despacio y es tan íntima como la piel."



Algunos de los habitantes de la Bahía colaborarán con "Ruth" en desenredar una madeja con interrogantes."Muriel" una antropóloga retirada,"Callie" una bióloga marina y activista medioambiental, "Akira Inoue" de origen japonés que tiene un pequeño restaurante en la zona y "Benoit"de origen Francés, el encargado del mercadillo vertedero....cosa que descubriréis harto original en su concepción.

Por su parte "Naoko" nos contará parte de su corta existencia pues con 15 años pocas vivencias tiene,pero de una intensidad muchas veces terrible,acosada y vejada en el colegio,ninguneada hasta por los profesores,nos descubrirá sus angustias y miedos así como las dudas existenciales de cualquier adolescente,con ese toque surrealista y algo hentai de lo japonés,que le hace refugiarse en su diario y en algo menos aconsejable.

Entre otras cosas nos mostrará a unos padres muy desilusionados con su propia existencia,pues han pasado de un nivel económico desahogado a una situación apurada, ello les hace desentenderse en cierta manera de su hija, a la que crean una sensación de desamparo continua.

Hace su entrada el personaje para mi gusto más humano aunque algo excéntrico,quizás porque los sabios lo son en mayor o menor grado,se trata de la bisabuela de "Nao" una viejita de 104 años llamada "Jiko",que fue en su juventud: anarquista,feminista y novelista, no sabría decir cual de las facetas era la más peligrosa en la época que le tocó vivir, en la actualidad que nos narra "Nao", es una monja budista Zen que habita en un templo de Miyagi;

"A veces cuando contaba historias sobre el pasado,se le humedecían los ojos a causa de los recuerdos,pero no eran lágrimas.No era que estuviera llorando.Eran los recuerdos que goteaban."

ella ayudará de forma sutil a su bisnieta, a superar la crisis emocional que sufre, una crisis que la hace pensar constantemente en el suicidio al igual que a su padre convertido en un espantajo errático sin ilusiones ni esperanza;él fue un famoso programador informático en Sillicon Valley que fue despedido por discrepancias con sus jefes por cuestiones de conciencia.

Aparece de la misma manera otra figura clave en la narración;el hijo de "Jiko Yasutami"un piloto Tokkotai,un kamikaze de la Segunda guerra mundial que murió en una de las misiones con tan solo 17 años,amante de la filosofía,estudioso y pacifista.

¡Como no! también hay un gato llamado "Pesto" lo más parecido a "Garfield" que os podéis echar a la cara.Y es que en palabras de "Oliver":

"Los novelistas deben tener gatos y libros"

"Ruth" conforme va leyendo el diario se va involucrando, preocupando y haciendo suyo el dolor y la incertidumbre de la chica; nosotros iremos  haciéndolo a la par que ella ,pues querremos saber que fue de "Nao", si cumplió su promesa de suicidio,si sobrevivió al  Tsunami,y a su desastre familiar y personal.

Estas dos figuras femeninas se convertirán en narradoras ubicadas en tiempos distintos en la que una contará en primera persona y de forma coloquial y directa las historias de varios personajes,así como la suya propia,incluso interrogará al posible lector de su diario,a nosotros mismos,a pesar de saber que no obtendrá respuesta.en un momento dado nos dice:

"Simplemente agradezco poder hablar contigo y que estas dispuesto a escuchar."

"Ruth" y su entorno serán narrados en tercera persona con connotaciones intimistas y más cercanas a nuestra cultura, veremos como poco a poco pasa de la simple curiosidad a la ansiedad por conocer el destino de la escritora del original diario.Nos representará en su labor detectivesca,no podremos evitar el dictarle por lo"bajini"pautas de actuación para calmar nuestra propia inquietud e incertidumbre.   

Un detalle curioso de los muchos que contiene el libro es el título que aparece en las tapas rojas del diario de "Nao":-El tiempo perdido- de "Proust" que de forma involuntaria nos hará reflexionar sobre el pasado y el futuro,sobre las decisiones acertadas o no, que tomamos en cada momento y que pueden determinar consecuencias en otras personas;de las situaciones crueles que provoca el ser humano contra sus semejantes.Se nos cuenta de pederastia,prostitución,acoso escolar y del suicidio en una sociedad exigente,competitiva y desilusionante,sobre la falta de conciencia social y medioambiental,intolerancia y crisis;sobre los sacrificios humanos injustificables de la guerra,del dolor y la angustia, de la falta de futuro de los jóvenes.de los desastres naturales y los ataques terroristas.

Por eso dije al principio que la lectura de esta obra era harto difícil y que no la valoraremos nada más que en perspectiva, después de haberla leído y digerido,pues tiene mucho de filosofía Zen,contiene palabras y términos japoneses que "Naoko" utilizará en su escrito dando sentido a lo que se refiere a cada instante, dentro de una cultura de la que forma parte, aunque ella misma no la asimile por su educación occidental.  

Una obra cuyo desenlace no se prevee ,aunque nos podamos imaginar varios,ahí nos vuelve a sorprender la autora. Descubriremos junto a los personajes que el efecto mariposa no deja de ser una teoría del caos que nos viene a decir que toda actuación,pensamiento o decisión puede provocar cataclismos no deseados en el universo,en nuestro mudo,en el entorno y en nuestras propias personas en lo referente a sentimientos.

Coincido esta vez con la crítica en que es un libro que no os dejará indiferentes y que merece la pena abrirlo,leerlo y cerrar sus tapas siendo conscientes que hemos leído algo que ocasionará un cosquilleo,un terremoto o una revolución en nuestro interior.
¡Estáis avisados!

Como final una reflexión más:

"La muerte en sí no es nada.Es solo el miedo a la muerte lo que la hace parecer importante." 
                                             ( Montaigne )

El silencio de las Hayas

El silencio de las Hayas

De: Mikel Alvira









"La vida siempre se abre camino,la construimos con miles de acciones.
Algunas de ellas las planificamos otras acontecen fuera de todo plan...Solo el tiempo-o quizá ni él-pueda decirnos si lo vivido fue lo mejor para cada uno de nosotros."

Prácticamente con esta reflexión da comienzo este libro tan emotivo por un lado y tan crudo por otro;es la historia de una familia asentada un un pueblo situado en el valle de Geiunli al lado de los Pirineos y cerca de la frontera con Francia,un pueblo Navarro llamado Larraskoain, donde el 90% de sus habitantes sobreviven del contrabando.



Allí es donde comienza la historia de "Mieltxo" un muchacho de 19 años que el 14 de Marzo de 1.900 emprende una de esas escaladas por los escarpes de Auntzategi para realizar un intercambio o mejor dicho transacción, que es como se les llamaba por allá.

Y ese día es un día señalado para él, pues es en el que celebrará la boda con su amada "Cataline de Soroa" una muchachita que según la describe "Mieltxo" es: tierna,atenta,prudente,inocente y honrada y naturalmente más habladora que él.

Lo de la escalada libre ya lo inventaron nuestros antepasados cerca de la -Muga-(Frontera) de los Pirineos y no como deporte de riesgo que de por si ya lo tenía,no solo porque escalaban a pelo, sin arneses y a pulso ,agarrándose a las rocas calizas;el riesgo añadido es el de los guardias de frontera los llamados carabineros de los que hay un destacamento en el pueblo con un sargento chusquero al mando, llamado:"Marce Osorno" que tiene muchas tablas,filosofía y mano izquierda con el asunto del contrabando.



Todo girará pues en torno a la familia que funda el joven "Mieltxo", que después de su boda se instalará en -Sorogibel- la casa de su suegra "Doña Auxí"una especie de doña regenta, controladora y suspicaz...
Nacerán sus tres hijos:"Miguel","Esteban" y Catalina".

Veremos con ellos el paso de los años,la supervivencia de la familia,el nuevo trabajo de "Mieltxo" en la serrería,la ida de sus hijos uno a las minas de hierro de Vizcaya,otra de sirvienta a Pamplona y el tercero que se quedará ayudando a sus padres en el pueblo;pero llegan los años de confusión,se instaura la república y empiezan las revueltas,la guerra,las purgas y las venganzas,la persecución de los vencidos y la huida a través de las fronteras ,la guardia civil sustituirá a los antiguos carabineros y los pasos hacía Francia se blindarán al estraperlo y a los comunistas.......

Conoceremos a personajes muy humanos y entrañables: "Asumpta"la mujer del Sargento carabinero, a "Paulino" el pastor mentor de "Mieltxo", el que le enseñará a sobrevivir en la montaña.

Sabremos de "Carmela"y "Severiano Paniagua" un matrimonio fingido por necesidad ,a "Beatriz" la mujer de "Esteban" y a "Idoya de Uderra" la de "Miguel", y a "Frutos" el marido de "Catalina"conoceremos las circunstancias de cada uno en los tiempos de miedo y de violencia que se soportaron en la posguerra; nos harán sufrir por todos ellos con sus infiernos personales y sus ilusiones irrealizables,nos trasmitirán esa fuerza interior que da la voluntad firme de querer sobrevivir a pesar de todos los obstáculos que se interponen en el camino.

"Venzas o no venzas ....por encima de ser de aquí o de allá,se es persona."

Una historia con drama,aventura y desventura,de amor y de guerra, que nos hará vibrar por lo cercano de nuestra propia historia o al menos no nos dejará indiferentes;
el autor ha sabido trasmitir el pensar y el pesar,la lucha y el esfuerzo de esas gentes del norte :duras ,recias ,sufridas y calladas pero con esa tenacidad casi animal e instintiva para superarse,salir adelante y conseguir su merecida felicidad.

Nos encontraremos con una novela de varios frentes, con muchos actores en escena y aún así que no pierde fuerza en ningún momento,sabiendo el autor hilvanar la historia de cada uno de los personajes a los que nos describe minuciosamente,nos encontraremos con interrupciones en ciertos capítulos que nos dejarán en suspenso mientras nos narra otro suceso;estos saltos esporádicos nos harán mantener el interés por la consecución del relato sin mengua del ritmo narrativo.

Creo sinceramente que es un libro recomendable que nos enseña retazos de una historia en muchos casos desconocida a causa de la labor de censura llevado a cabo por el régimen gobernante de aquellos tiempos de dictadura.

Y juzgaremos queriendo o sin querer,nos pondremos de parte de unos o de los otros,habrá personajes que se harán odiosos para más tarde  mostrar su lado humano,otros que parecerán una cosa y resultarán otra, pues como dice el propio "Mieltxo":

"Yo creo que la gente es simplemente,como le dicta el corazón en cada momento." 

Un tiempo silenciado y casi olvidado en los que la pobreza no estaba tan lejos,ni el hambre lo pasaban gentes ajenas a nosotros;fue el hambre y la pobreza de nuestras gentes en un cercano pasado oscuro,donde hasta las "Hayas" guardaban silencio. 

Desde mi cielo

Desde mi cielo

De: Alice Sebold

Una historia dramática que es por desgracia el reflejo de la vida misma a rasgos generales y a distintos niveles de sufrimiento;
en este caso sin embargo también se nos ofrece un resquicio a la esperanza,en el sentido de que mientras nos recuerden no morimos del todo,pues ¿Qué es la existencia sino un recuerdo de lo vivido?

La autora nos muestra de forma literaria lo que supone la desaparición de forma violenta de un ser querido dentro de su entorno familiar,pero a su vez nos muestra la perspectiva desde el otro lado;el de la víctima;sus anhelos,inquietudes,preocupaciones y deseos.

"Susie Salmón" es una adolescente de 14 años,rodeada de esa aureola de rebelde inocencia e ingenua felicidad;un buen día un vecino anodino: el Señor "Harvey" decide abusar de ella para asesinarla a continuación...
¡Tranquilos! que con ello no os reventado el argumento,pues esto nos lo cuenta la escritora en palabras de "Susie",prácticamente desde el principio y no es de lo que va la obra;
la historia en realidad empieza a contarla también en primera persona la propia "Susie" desde el momento en  que la vida abandona su cuerpo y su alma pasa rauda como un grito desesperado al lado de otra muchacha de su misma edad llamada "Ruth"y que será la única persona viva que la presentirá en ese trance y las unirá de forma trascendente. 

"Los vivos no ven exactamente a los muertos,pero mucha gente parece muy consciente de que ha cambiado algo a su alrededor...Una corriente de aire...una presencia puntual."

El cielo perfecto de "Susie" está conformado por lo que ella hubiera querido disfrutar en el mundo de los vivos,de sus sueños....Ese instituto vacío con sus amplias pistas deportivas,sin horarios ni profesores,ese duplex donde vive a diferencia de esa casa cuadrada y sin relieves en la que lo hacía;y naturalmente ese cenador que tenían unos vecinos y que tanto le gustaba... 

Desde allí se asomará a la tierra para ver que tal les va a sus seres queridos,como encajan y valoran su ausencia,escucha los comentarios de sus compañeros de estudio y sus profesores incluso hará un seguimiento del asesino del que conoceremos parte de su pasado.

En su cielo particular conocerá a su asesora y consejera llamada "Franny", en vida una asistenta social,que la irá indicando los pasos a seguir para instalarse en su nuevo entorno acorporal,a su vez conocerá a "Holly"una niña aficionada a tocar el saxo y que compartirá alguna confidencia.

Pero la mayor desazón de nuestra protagonista es la de no poder comunicarse con sus padres y sus hermanos;
cada uno de ellos asimila de diferente manera su desaparición;
su padre:"Jack"se agarra con desesperación a la investigación que se despliega en torno al suceso con la esperanza de encontrar a su hija todavía con vida, sospechando en todo momento de"Harvey" pero viendo con impotencia como este va evadiendo a la policía por falta de pruebas;su madre"Abigail"entra en una fase de crisis personal y huye del entorno familiar;la hermana "Lindsey"se encierra de forma hermética a todo lo que le rodea,pues todos murmuran a su paso,no siendo nadie capaz de valorar su perdida,y el hermano pequeño "Buckley"el más indefenso de todos,pues no comprende porque "Susie" se ha ido y no acaba de volver....

La familia se está rompiendo en pedazos y sus miembros disolviéndose en el dolor y el vacío de la incomprensión del mismo. 

"Cuando llegaba el dolor inhalaba hondo tomaba una gran bocanada de aire para contener el llanto en un lugar público,en el restaurante pedía un café y una tostada y la untaba con sus lágrimas."

Pero también había un chico con el que "Susie" se besó por primera vez"Ray",con el que le hubiera gustado descubrir y experimentar el amor;y lo hecha tanto de menos...
Y su abuela "Lynn"un personaje con carisma,pues no en vano la experiencia de los años es un grado a tener en cuenta,y ella con su peculiar sabiduría intenta poner orden en el caos reinante,aunque el caos en algunos casos sea ella misma.

"Ya no creía en el poder de las palabras.Nunca salvaban nada...Había acabado creyendo únicamente en el tiempo"

"Susie" verá la evolución de todos y cada uno de ellos, intentando en vano interferir"desde su cielo"para acelerar el proceso,inspirando pensamientos en su familia para trasmitirles ánimos y orientarles en su reconstrucción como seres completos ahora golpeados y heridos por la pérdida,alentándoles con su presencia desapercibida de espíritu.

A nivel personal la protagonista reflexionará sobre el "ser y no ser":¿Qué hubiera hecho ella de seguir viva?¿Cuál su desarrollo personal?¿Cuál su destino vital y su proceso?....Pero todo ello ha sido abortado y de lo que se trata es de encontrar el camino adecuado a su situación actual sin abandonar a los suyos sirviéndoles de ayuda desde el lugar en el que se encuentra.

"Si os soy sincera,a veces todavía me escabullo para ver a mi familia,no puedo evitarlo,y a veces ellos todavía piensan en mí,no pueden evitarlo."

Personalmente el libro no consiguió engancharme del todo.quizá por los cambios de ritmos continuos, por unos personajes que parecían perder el rumbo y estar agitados unas veces o apáticos y derrumbados en exceso en otras;la descripción del cielo me pareció un tanto insulsa,hasta me planteé si sería deseable una vida eterna en un cielo con esas características a veces tan simples,o eso o es mi falta de imaginación lo que falla;
el final un poco tomado por los pelos y algo precipitado en su resolución;con algún efecto paranormal de última hora, creo que la autora a cogido un buen argumento y no le ha sabido exprimir todo el jugo,a mi entender de lector entusiasta, algo falta en este libro que no sabría definir,y menos como crítico literario que no soy;no obstante no me ha defraudado tanto como para arrepentirme de su lectura,aunque otros lectores después de leerla serán más positivos e incondicionales que yo, ¡seguro!

En Estados Unidos su publicación fue todo un éxito llegando a vender el millón de ejemplares largo convirtiéndose en todo un Best Seller;sin embargo en Europa la crítica ha sido menos compulsiva, aunque no negativa.

La forma que tiene la autora de plantear la historia es original y su forma de escribir la hace atrayente, uno de sus fuertes es la sensibilidad que esparce en toda la obra a pesar del drama en la que se basa.

Ahora falta ver la adaptación cinematográfica que se estrenó en el 2.010 y considerarla desde otro punto de vista.